She was shut away and forbidden to read.

她被关起来不许读书。

《柯林斯英汉双解大词典》

If speculators on the futures markets get carried away, pushing prices so high that refineries run at a loss, they will simply shut down, causing the price to fall again.

如果期货市场的投机商被冲昏了头，将价格抬到了炼油厂要负债经营的地步，这些工厂只须一关门，油价就会回落。

youdao

Remembering my own desire to be more patient, more present, I shut it all down and put it all away and headed out with my son who wanted and needed me.

我想起了我之前说的：希望我自己更加有耐心，更加珍惜现在，所以我关掉了电脑，把文章先放在一边，然后我朝着我儿子走去。

youdao

She seemed to want it so. She shut out the sunshine and put away many of the pictures.

VOA: special.2010.05.15

And this was the reason that, long ago, In this kingdom by the sea, A wind blew out of a cloud by night Annabel Lee chilling my Annabel Lee; So that her highborn kinsman came And bore her away from me, To shut her up in a sepulchre In this kingdom by the sea.

这就是原因，很久以前，在海边的王国，夜里一阵冷风从云中吹落,冻僵了我的;,于是她高贵的亲戚到来了,把她从我身边带走，将她关进一座坟墓,在大海边的王国里。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

For the soon-to-merge German utilities Viag and Veba, both of which trade at an enterprise value (market cap plus debt) of less than six times operating income, government threats to shut down nuclear plants are enough to scare away investors--both financial and strategic--no matter how cheap the stocks.

FORBES: Bargains And Dogs

There were plenty of occasions when I wanted to push him away and shut him in another room while I cooked or ate Ike could be annoying, for sure.

FORBES: What's Missing Under The Thanksgiving Table

The most important thing is to shut off the television, put away the electronic games, and get out and do something.

FORBES: How To Stay Healthy