"See no evil, hear no evil and speak no evil" may sometimes be a good prescription for day to day life, but it is no basis for policymaking.

“非礼勿说、非礼勿视、非礼勿听”(看无过，听无过，言无过)可能有时会是日常生活的良方，但绝对不是政策制定的根据。

youdao

The head winged monkey is called Nikko - also the name of the Japanese town home to the shrine featuring the Hear No Evil, See No Evil, Speak No Evil monkeys.

飞猴的头儿叫日高，这是它们在日本的老家。日高是以三个非礼勿听，非礼勿视，非礼勿说的猴子而闻名的圣地。

youdao

I see no need to honor a pact with an evil beast, Mikhail.

我认为没有必要跟一个邪恶怪兽讲信用，米克黑尔。

youdao

South Africa's president, Thabo Mbeki, whose envoys endorsed the past two electoral travesties in Zimbabwe, seems determined to see no evil this time, either (see article).

ECONOMIST: Democracy in Africa

Incredibly, even the International Atomic Energy Agency's officials - typically the most inclined to see-no-evil when it comes to would be proliferators like Iran - are confident that Iran can produce and cascade high-quality centrifuges.

CENTERFORSECURITYPOLICY: See no evil?

Congressional officials expressed skepticism that the new legislation would permanently stop the schizophrenic government policy of engaging groups and individuals that the government itself has said are tied to terrorist groups, but it puts the Obama administration on notice that the days of the "see no evil, hear no evil, speak no evil" outreach policies are drawing to a close.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Center For Security Policy