He looked as if his eyes were going to pop out.

他眼珠好像要跳出来似的。

youdao

The idea here is to make your breasts look like they are going to pop out of your clothes.

这样就能让你的胸看起来呼之欲出。

youdao

The result: Each eye sees the image meant for it, and the onscreen image appears to pop out in 3-d.

结果就是：每只眼睛看到相应的图像，屏幕上的图像于是显示出3d效果。

youdao

And it's just gathering together the multiplications while counting down the exponent. And you can see it when we get down to the end test here, we're going to pop out of there and we're going to return the answer.

这个方法就是通过乘法,来一个一个的减小指数,可以看到,最后面的结果测试，我们会在这里退出,然后返回答案。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Which means, next time through the loop, that's going to pop out and return an answer.

循环会跳出并返回这个答案，如果不相等的话。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

So in the case of 12 32, that is our highest kinetic energy, it's the smallest amount of energy it takes to pop an electron out of that orbital.

因此，1232是我们能够得到的,最高的动能，它是从这个轨道中,打出一个电子需要消耗的最低能量。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

The animators had to figure out how to pop out an eye without sliding down an ear.

NPR: Making an Animated Escape to 'Madagascar'

One uses a furry paw to pop out and switch itself off.

WSJ: Looking for Something Useful to Do With Your Time? Don't Try This

Opposing teams can thwack the bucket to pop out a piece of collected candy and then either grab it to take it home or attack it to deny it.

FORBES: Dota 2's Halloween Soiree: Diretide