He was ordered to pay the company $500,000 on account pending a final assessment of his liability.

在对他的债务做最后的评估期间，他被命令先付这家公司50万美元。

《柯林斯英汉双解大词典》

You used to get checks in the mail; now you go on a website and you'll see that your dividends are credited to your account, but money is growing in your account as companies pay out dividends.

你过去习惯于通过挂号信取得支票,现在你登陆网站,就能看到股利自动分发到你的账户,公司支付了股利,帐户中的金额就会增加

youdao

"He began to pay a lot of attention to the e-mail account the messages were coming from," Gershon recalled. "He began to try and figure out what was going on.

“于是他开始关注不停向他发送邮件的那个电子邮件账户”，格尔森回忆道：“他开始试图弄明白到底发生了什么事。

youdao

In addition, those declarations say Greene had frequently failed to sufficiently fund his trust account to pay invoices for work done on his properties, and that Greene also accused LRA Property officials of stealing money.

FORBES: Magazine Article

Certainly this would be much worse than the career-stalling failures of politicians and officials in the past, such as failing to properly account for and pay taxes on income paid to a maid or nanny.

FORBES: Does the IRS Have Its Mitts on Romney's Foreign Accounts?

But some clubs looking to lighten the cash crunch, like the Washington Capital and Minnesota Wild, are going a bit further, offering to pay interest on money that fans leave on account with the team.

FORBES: NHL Clubs Preparing For Long Lockout