I have tried to convey something of the flavour of the argument.

我试图表达某种类似论据的东西。

《牛津词典》

But I wanted to convey something to you.

但我想传达给大家一些信息。

youdao

A painter who bemoaned the limitations of paint, he tried to convey something immaterial in his work, to lend shape to the invisible.

作为一个对绘画的局限性表达过不满的画家，他试图在作品中传达无形，试图把有形借给无形。

youdao

And he says of his own writing, "I had tried to convey something of what it felt like to be a Negro, and no one had been able to listen.

作者自己也这小说里写道：“我曾试着去和身边人,传达那种我想成为黑人的强烈感觉，但没人能听进去。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

This structure -- and this is something that's important for Milton to convey to us -- is genuinely beautiful. It's not entirely clear that Milton wants us to think of Pandemonium as unambiguously evil.

这个结构是弥尔顿认为应该传达给我们的,很重要的事，它实在是很美，尚不清楚弥尔顿,是否想让我们决得这地狱是绝对的邪恶。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

They stayed like that for a while, Ginny convinced that the whale had a message to deliver, something she might translate and convey to the world.

NEWYORKER: M&M World

Should the President be doing something else to convey the message to people in his own party as to why they should support this?

WHITEHOUSE: Press Briefing

What prisoners try to convey to the free is how the presence of time as something being done to you, instead of something you do things with, alters the mind at every moment.

NEWYORKER: The Caging of America