Then, at about 4 a.m. local time, the Internet was out again, going on and off line sporadically until appearing to be up for good late Sunday night.

当地时间早上4点左右，互联网又中断了服务。之后时断时续一直到周日晚上才算恢复正常。

youdao

You could be disqualified from driving for up to three years.

你可能会被取消驾驶资格达三年之久。

《牛津词典》

It will be put up for sale under the terms already communicated to you, which, to recapitulate, call for a very minimum of publicity.

其销售将按照已讲的条件进行，概括地说，就是要求尽量少宣传。

《柯林斯英汉双解大词典》

He says they might be trying to increase their dopamine levels to make up for the deficits in their reward system.

VOA: special.2009.09.16

How it ends up in the long run for the Dutch is that the Dutch cease to be a great power.

荷兰长远之后的下场,便是荷兰国力日衰,风光不再

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

And also, for those of you that did sign up for the pizza forum tonight, that's going to be at 5 o'clock, it's in room 56-502, so we'll see some of you tonight for that as well.

另外，对于报名参加,今晚的披萨聚会的同学，请注意聚会的时间是五点整，地点在，56-502，房间，因此，我们在今晚还会见到你们中的部分同学。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

The legality of showing clips from movies and shows during the tours seems to be up for debate.

FORBES: Magazine Article

Chief Executive Fred Hassan is widely rumored to be up for the top job at Schering-Plough (nyse: SGP).

FORBES: Magazine Article

Its insurance arm, which ranked just behind St Paul in malpractice, is widely believed to be up for sale.

ECONOMIST: Medical-malpractice insurance