Apple's iPad finally has a rival, and at the other end of the scale even the most tight-fisted consumers finally have not excuse not to be using an ereader.

苹果的iPad终于迎来了一个对手，她立足于大众的低端，让即使腰包最紧的消费者也没有理由不拥有一台电子阅读器。

youdao

Asian clients can be tight-fisted, though - as anyone will testify who has sat through tortuous negotiations only for advisers to be switched at the eleventh hour.

但亚洲客户也会相当吝啬——任何经历了艰苦谈判、在最后一刻却看到交易顾问被换掉的人都会证实这一点。

youdao

Let the needy not begrudge those who have, nor be tight-fisted with those less fortunate, for they know what it means to be needy.

但愿贫穷的人不妒忌富有的人，也不会对较自己不幸的人吝啬，因为他们明白穷的滋味。

youdao