三、戏曲音乐的戏剧性 从广义角度上来说, 戏剧性 (theatricality) 是美学的一般性范畴, 它将人物的思想感情、意志及其他心理要素通过舞台动作、念白或对白、面部表情等直接诉诸于观众的感官。
基于90个网页-相关网页
... theatre 电影院，戏院；戏剧；阶梯式讲堂 theater 电影院，戏院，剧场；戏剧；手术室 theatricality 戏剧风格；不自然；夸张 ...
基于66个网页-相关网页
戏曲，本是中国特有的传统艺术，它侧重于舞台演出，倾向于“剧场性”（Theatricality），用英语翻译为traditionalopera（直译为“传统歌剧”），它属于艺术的范畴。
基于46个网页-相关网页
musical theatricality 音乐戏剧性
judicial theatricality 司法剧场化
theatre of theatricality 剧场性戏剧
There are three artistic construction characteristics of Once Upon A Time: a Floating Opera: Firstly, the theatricality of the text. Barth structured the novel in the form of opera.
《曾经沧海:一出漂浮的歌剧》艺术构造方式主要有以下三个特点:一是文本的歌剧性,巴思借助歌剧体系来架构整部小说,小说不再拘泥于纸介质文本的局限,成为一部规模宏大的能够“唱”出来的歌剧式小说。
参考来源 - 试谈约翰·巴思《曾经沧海》独特的艺术构造方式With regard to the grandeur and profundity, the theatricality and lyricism of music, the aesthetic value of Handel’s operas was unparalleled by that of his contemporaries.
然而，就音乐的宏伟和深刻，戏剧性和抒情性而言，他的歌剧的审美价值是远胜于同时代其他作曲家的。
参考来源 - 亨德尔伦敦时期女高音歌剧咏叹调研究·2,447,543篇论文数据，部分数据来源于NoteExpress
That is what Bill Clinton did with superb theatricality after suffering his own mid-term setback in 1994.
1994年中期选举失败后，克林顿就是这样做的，他的演技甚至可以称得上是无与伦比的。
The dark shadows on the canvas sings a melancholic tune that the aged, weighty eyes tell, and we find ourselves trapped in the spell of this theatricality.
画布上黑暗的阴影以及苍老、沉重的眼睛彷佛唱著一首忧郁的小调，观者也彷佛掉进了画作戏剧性的魔咒里。
Since drama is a form of theater arts, the director should consciously bring out its theatricality in the process of creation so as to enrich theatrical expressions.
戏剧是剧场艺术，因此导演应该有意识地在创作中发挥其剧场性的艺术特征，使戏剧表达更加丰富、多元。
应用推荐