Today, with many companies offering paternal leave, men now have the choice to stay at home after the birth of their newborn--which, as any dad will tell you, is a wondrous gift.

时至今日，许多企业为男性雇员提供了享受“产假”的机会，男人可以选择留在家中照顾婴儿----任何新进爸爸都会告诉你，这是一种妙不可言的幸福。

youdao

For several years now, I've been a stay-at-home dad, feeding the kids, getting them dressed and2 refereeing all the fights, while my wife goes to the university to work. You may call me "Mr."

我已经做了好几年的“家庭主父”了，每天在家喂孩子吃饭，帮他们穿衣服，还要调和他们的争吵，而我的妻子则在大学里工作。

youdao

And much of the time for a stay-at-home dad, it seems those opinions are aimed right at your forehead.

而对于一位“家庭主父”而言，大部分时间里就是要面对这些迎面扑来的各种针对你的意见。

youdao

From the stay-at-home dad in "Up All Night" to the lovable dads in "Modern Family, " relatively positive portrayals abound.

CNN: June 15, 2012 -- Updated 1120 GMT (1920 HKT)

The notion of a stay-at-home dad still seems to arouse a terrible sense of anxiety in many people.

FORBES: Why Are We So Worried About The Idea Of Stay-At-Home Dads?

If the definition of a stay-at-home dad is expanded to those who have freelance or part-time work while still acting as the primary caretaker, the share is still under 3 percent.

FORBES: More Stay-At-Home Dads are Only Half a Victory