Guests would fall silent in wonder as servants carried Carême's fancy creations into the dining hall.

当服务员们把卡莱姆的奇思妙想搬到餐厅时，客人们会出于惊奇而安静下来。

youdao

Our father came out into the dining hall decked splendidly in his golden robes and red silk stockings, with Morrani by his side, attired just as fashionably.

父亲到达用餐殿，身穿金色长袍，红色丝质高筒袜，一身高贵，莫瑞尼在一旁陪伴，穿着同样华丽。

youdao

I finally spotted her in the dining hall that night.

终于，在那天晚上，我在食堂发现了她。

youdao

because we have a shared conflict, a common thing we always talked about in the dining hall.

因为我们共同面临着巴以冲突问题，我们总是在餐厅一同讨论这个问题。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

I just want to float to the dining hall after-- " so much easier, so much less painful."

我只想下午时飘去餐厅-,更加容易，更少痛苦“

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

If you go to the dining hall you know, the portions-- one person serves themselves this much of a food and another serves themselves another, and then when you go to a restaurant there are variations on how much you get served of things, and so it's very hard to estimate portions for people.

如果你去食堂,摄入量是指,一个人吃了自己的那部分食物,或其他人吃的他们的那一部分,当你去餐厅,每次吃多少是变化的,因此估算每个人的摄入量是很难的

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

The dining hall and rooms looked new and were perched on a manicured lawn that offered views on three sides.

BBC: Nepal's year-round trekking route

At Amherst College many students were noisily furious when 40 teachers paraded into the dining hall with anti-war slogans.

ECONOMIST: A youthquake that is helping George Bush

It's more like summer camp—think arts and crafts, field trips on the bus and meals in the dining hall.

WSJ: Senior Living It Up