I was a talentless spoiler. If I couldn't be good, why should they?

我是个毫无天赋的捣乱分子。如果我做不好，他们有什么理由做得好呢？

《柯林斯英汉双解大词典》

For every one or two talented people in any group of artists, there are hordes of talentless hangers-on.

在任何一个艺术家圈子里，每一两位有才华的人身边儿总会有一帮无能的阿谀奉承者。

《柯林斯英汉双解大词典》

Carmen figures out a way to steal musical talent and transfers it to her two talentless henchwomen.

卡门想出了一个方法偷取音乐才能然后把它输送给两个无能的人。

youdao

Competition from the talentless makes life tough for those a few rungs up the ladder.

ECONOMIST: Celebrity economics

Talentless celebrities are easier to manage, cheaper to produce, and much more lucrative than real stars.

ECONOMIST: Celebrity economics

His problems were compounded by his music teacher consistently telling him he was talentless and, finally, expelling him from the school.

CNN: Lang Lang: The most popular pianist on the planet