We are having to reeducate the public very quickly about something they have always taken for granted.

我们试图让公众对他们总是想当然获得之事很快接受再教育。

《柯林斯英汉双解大词典》

That self-sufficiency cannot be taken for granted if yields continue to slow down or reverse.

如果产量继续下降或逆转，那么自给自足就不能被认为是想当然的。

youdao

For decades, Americans have taken for granted the United States' leadership position in the development of new technologies.

几十年来，美国人理所当然认为美国在新技术开发中处于领导地位。

youdao

"We owe it to ourselves and to those who yearn for the same freedoms that are enjoyed and even taken for granted in Berlin today.

VOA: standard.2009.11.09

To leave home and to establish a new city for themselves someplace else is not to be taken for granted.

我们不能理所当然地认为,这是为了建立一个新的城市

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

In the first passage, the statement about language by criticism, that sign and meaning can never coincide, is what is precisely taken for granted in the kind of language we call "literary."

在第一段，关于语言的主张，用批判的方式，认为符号和意思永远不能相矛盾，正是这个主张,被人们认为是理所当然的，对于我们所说的文学语言来说“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And yet his genius is muted, his efficiency taken for granted, like an interstate highway.

WSJ: Jason Gay: The Completely Awesome San Antonio Spurs

The question is, will those who have been taken for granted keep showing up?

FORBES: Move up http://i.forbesimg.com t Move down

Finding healthy sustainable food satisfying is a psychological outcome not to be taken for granted.

FORBES: Culinary Mindfulness: Something You Won't Hear About At TEDxManhattan