Whenever a customer would inquire about my book, the volunteer would take them over to the shelf and point to it.

每当顾客询问我的书时，志愿者就会把他们带到书架前，指着它。

youdao

Some time afterward, I happened to take out the notes of the story, and idly looked them over; and suddenly, I do not know how, I got the point of view!

过了一段时间，我偶然找出了那个故事的笔记，漫不经心地把故事翻了翻。 突然，我也不知道是怎么回事，突然之间我觉得那个笑点呼之欲出，我懂啦！

youdao

At that point we can (and should) publish to the trunk, i.e. take all new code on the work branch and copy over to the trunk.

此时我们可以(而且应该)将此分支公开发布到主干上，比如将工作分支上所有的新代码复制到主干上。

youdao

At any point on the graph you can take the derivative, which will be tangent to the curve at each point, and its numerical value will be what you can call the instantaneous velocity of that point and you can take the derivative over the derivative and call it the acceleration.

在图上的任意一点,你可以进行求导,得到曲线上每一点的切线斜率,所得到的数值,即为该点处的瞬时速度,然后你再求一次导,得出它的加速度

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

That is, making sure that there is some sort of provision dealing with combat authority, the holding of detainees - because apparently at this point Iraqis are not in a position to take over completely - and also perhaps the most controversial point, which is immunity and whether that immunity will be extended to contractors and to U.S. troops.

NPR: Iraqis Press Harder For U.S. Withdrawal Timeline

He thought he might be able to take over the reins at this point, but quickly changed his mind.

WSJ: When It's Time for a Small Business to Bring in a Professional CEO

But the policy remains one that is designed precisely to stabilize the Afghan government to the point where it can take over the security lead responsibility in its own country, which then allows U.S. forces to withdraw.

WHITEHOUSE: Press Briefing