A thin but energetic Steve Jobs made a surprise return to the spotlight on Wednesday, taking the stage to unveil Apple Inc's new iPad and drawing a standing ovation.

本周三，略显消瘦但精力充沛的乔布斯带着苹果公司发布的新一代ipad带给我们又一大惊喜，成为众人瞩目的焦点。乔布斯的出现使在场观众长时间起立鼓掌。

youdao

It is no surprise that joining the German mainstream is hard for children of manual labourers who were once expected to return home.

劳工曾经希望能回家，对于他们孩子来说，难以融入德国主流社会没什么稀奇的。

youdao

To his surprise a check for that amount, accompanied by a contract, came by return mail.

出乎他意料之外，寄回了一张五百元的支票和一纸合同。

youdao

His surprise return to the country on Sunday after 25 years has shocked many Haitians.

BBC: 'Baby Doc' Duvalier sued for torture in Haiti

Ipswich, boosted by the surprise return of captain Gareth McAuley, created the first clear-cut chance of the afternoon.

BBC: Sport - Football - Coventry 1-1 Ipswich

The following month Sony made a surprise return to Shanghai's Chinajoy, the country's largest gaming expo, after a four-year hiatus.

ENGADGET: China's complicated history with video games: when a ban isn't really a ban