Indeed, regulators remain concerned about controlling the flow of speculative capital across borders.

事实上，监管机构仍关注于控制投机资金的跨境流动。

youdao

Its surging real estate sector, buoyed by a flood of speculative capital, looks like "Dubai times 1, 000 - or worse," he frets.

迅猛增长的房地产业，由大量涌入的投机资本支持，“中国地产泡沫比迪拜严重1000倍以上”，他说。

youdao

It could also be an attempt to stave off speculative capital inflows by showing that renminbi appreciation is not a one-way bet.

此举也可能意在阻挡投机资金流入，其方式就是宣示：押注人民币升值并非稳赚不赔。

youdao

The region's conflagration was made worse by the tinder of speculative capital that preceded the explosion.

FORBES: Fact and Comment

That would allow a bit more flexibility against the dollar and help to discourage speculative capital inflows.

ECONOMIST: Asian currencies

But raising rates could break China's brittle state enterprises and lure in more speculative capital from abroad.

ECONOMIST: Other reasons to worry