For linguistic meaning, the translator can reproduce the natural equivalence of the source language message owing to the remarkable differences between Chinese and English.

在言内意义方面，由于中英文的巨大差异，译者可用最自然的对等语来再现原文信息；

youdao

Translation consists in reproducing in the receptor language the closest natural equivalent of the source language message, first in terms of meaning and secondly in terms of style.

翻译就是在译语中用最为贴切自然的对等语，首先在语义上、其次在风格上再现原语的信息。

youdao

"Translating consists in reproducing in the receptor language the closest natural equivalent of the source language message, first in terms of meaning and secondly in terms of style."

所谓翻译，是指在译语中用最切近而又自然的对等语再现原语的信息，首先在语义上，其次在文体上。

youdao