This was used to proximate social skills since the socially inept would be unlikely to have lots of friends.

这一方法是用来评估社会交往技能的，因为如果社交技能差，写出的朋友数量也会有限。

youdao

It sounds like an utterly horrid lifestyle, visited as a punishment on the socially inept and inadequate. If you believe the BBC report, that is.

如果你相信英国广播公司的报道，这听起来像一个极可怕的生活方式，是不适应社会、社交能力不足的人所面对的惩罚。

youdao

And that is perhaps why it is loaded with socially inept information junkies who would prefer to hang out by themselves instead of attending a party.

也许这正是为什么IT充斥着那些不擅社交的、更愿意自己出去闲逛也不参加聚会的人的原因。

youdao

Jackson was soft-spoken, shy, socially inept -- everything the fast-talking and personable Clinton was not.

CNN: 'Uncovering Clinton: A Reporter's Story'

Denning pointed out you could be seen as socially inept of you tried to use the wrong context: if you were out on a date with someone new and gave orders on when they should do something, or set a price that you paid your date at the end of the night.

FORBES: Four Elementary Forms of Sociality Impacting Trust and Relationships