The Swedish furniture giant has for decades spent more than two-thirds of its marketing budget building and furnishing living quarters, which are typically portrayed with a sparse, fastidious fashion sensibility and lighted with impeccable precision.