Tougher rules on capital will hurt banks' return on equity and could yet push them out of profitable areas such as proprietary trading.

对资本实施的更为严格的规则，对资本实施更为严格的规则，将会降低银行的股本回报率，银行被迫离开利润更为丰厚的领域，如自营交易。

youdao

Compelling Banks to hold more capital-typically, equity-goes against shareholders' interests, because it results in a lower return on equity.

强迫银行持有更多的资本——特别是以股票为代表的资本——与股东的利益相悖，因为这会导致更低的股权回报。

youdao

Tougher rules on capital will hurt Banks' return on equity, as will restrictions on credit-card practices.

不仅更加严格的资本规则而且信用卡规则的限制将挫伤银行的权益收益。

youdao

Companies with more women on their boards outperformed rivals, with a 42% higher return on sales, a 66% higher return on invested capital and 53% higher return on equity.

FORBES: When Will Women Become Equal On Boards?

Below-average return on capital and equity than its peers, along with potential rig oversupply could be problematic for the Swiss company.

FORBES: Luckily For Transocean, High Oil Prices Forgive Many Mistakes

DiMicco's own compensation involves three-year performance metrics tied to return on equity, return on capital and revenue growth relative to steel industry peers.

FORBES: U.S. Bosses