The decision appears to be a face-saving compromise which will allow the governor to remain in office.

此决定看上去是为保全州长面子以继续任职而做的一个妥协。

《柯林斯英汉双解大词典》

She will remain in office until September 3, when she plans to resume duties as a professor of economics at the University of California, Berkeley.

罗默将留任至9月3日。 去职后，她计划在加州大学伯克利分校重执教鞭，担任经济学教授。

youdao

Other transgressors remain in office, including one who booked into a luxury hotel in South Africa and two others who misused their official lodgings.

其他几名“罪名缠身”的官员仍在其位，其中一人在南非一座豪华宾馆预定了房间，另两人曾滥用办公场所。

youdao

The president would have become, in effect,a prime minister, requiring the support of Congress to remain in office.

VOA: special.2010.02.04

He would have to depend on the support of Congress to remain in office.

VOA: special.2010.01.28

The left-leaning elected Honduran leader was arrested by the military and deported three months ago in a dispute over his efforts to stage a referendum that would have allowed him to remain in office beyond the end of his term, which ends in January.

VOA: standard.2009.09.22

He also intends to remain in office until the end of the current legislature - 2013.

BBC: Italy crisis: Debt cost puts pressure on Mario Monti

Only three ministers appointed by Fidel remain in office, and none holds economic jobs.

ECONOMIST: Reform in Cuba

Lame ducks remain in office, but no longer carry the same imprimatur of popular will.

NPR: Lawmakers Have Full Plate for Lame-Duck Session