Once she started to talk about herself, she would rattle away for a long time.

只要讲到她自己，她就喋喋不休地讲个没完。

《新英汉大辞典》

In a meat section meat lay on metal trays that’s why there was always a rattle when taking away and putting them back.

在生肉区，肉堆叠在铁托盘中，因而在人们拿走或是放回肉制品的时候，都会听到金属碰撞的声音。

youdao

Next, the fishing boats stopped sailing from the ports, then the hearth smoke faded away and only a sandy haze was left hanging in the air; a death rattle of dust.

接着，渔船停止从港口启航，然后炉烟逐渐消逝，只剩下一层沙色的薄雾悬在空中；尘埃的临死哀鸣。

youdao

That potent and instinctive emotion whose reason for being is to protect us from pain (including the emotional variety) and urge us away from anything it perceives might threaten our sense of self, injure our pride, or rattle our world.

FORBES: Why You Procrastinate, and How to Stop It. Now.