And lately, at least, every time Obama turns around, he seems to give conservatives an opening to pounce on him.

至少在最近，每次奥巴马一转身，他似乎就又给保守派们的猛攻开了头。

youdao

At once a feminist parable and a bedtime story, "Innocence" unfolds like a crouching animal, waiting to pounce.

在一次女权寓言和睡前故事“无罪”的展开就像一个卧虎藏龙的动物，等待猛扑。

youdao

He also lies in wait for the unwary, and at night enters bed-chambers and terrorizes folk, threatening to pounce upon them if they shut their eyes.

他还在于等待事态，并在夜间进入床房，并恐吓民俗，扬言要突袭他们，如果他们关闭了他们的眼睛是雪亮的。

youdao

His pass inside for Nicklas Bendtner was a poor one, but somehow the Dane managed to pounce at the second attempt to stab his shot past Victor Valdes in the Barca goal.

CNN: Messi hits four for superb Barcelona

It looks ready to pounce at an attacker.

WSJ: The Imaginary Made Nearly Read | The Chimera of Arezzo | Masterpiece by Judith H. Dobrzynski

While that may be the case, several of these impressive homes have lingered on the market, waiting for the right buyer to pounce--at the right price, of course.

FORBES