如果按照汉语词汇的修饰关系，将该词直译为"poster child"（张贴东西的孩子），则在英语表达中难以体现原词本身含有的雇佣未成年人散发张贴小广告的非法性。
基于8个网页-相关网页
child poster 卡娃
以上来源于: WordNet
N-COUNT If someone is a poster child for a particular cause, characteristic, or activity, they are seen as a very good or typical example of it. 榜样 [美国英语]
Zidane has become the poster child for a whole generation of French-born youths of North African extraction.
齐达内已成为法国出生、北非血统的一整代青年的榜样。
Zidane has become the poster child for a whole generation of French-born youths of North African extraction.
齐达内已成为法国出生、北非血统的一整代青年的榜样。
But for every poster child, there is a ton of failures.
但对于每个怀揣梦想的青年人来说，失败会是沉重的。
Koch Industries was the poster child of a company run amok.
科赫工业是丧心病狂的公司的例证。
应用推荐