You are practical and you always pay attention to details.

你训练有素，总是过多的关注细节。

youdao

Pay attention to details making every effort to do quality work.

要注意细节，尽全力做出有品质的工作。

youdao

Finally, we should be well educated people also have to pay attention to details of life.

最后，要做个有教养的人还必须要注意生活细节。

youdao

Your end result is often tied to how closely you pay attention to the details along the way.

FORBES: What Happens When You Build An App With An Advertiser Looking Over Your Shoulder

Because you know you will be recalling your day later, you pay more attention to details throughout the day.

FORBES: Mental Exercises to Help Improve Your Memory

Critics say a lot of people are just starting to pay attention to the details of the bill, now that it might actually pass.

NPR: Local Election Officials Oppose Paper Ballots