Onerous tax burdens for high net worth individuals in all four countries might be the obvious answer to why the mobile wealthy don't want to relocate to the region.

这四个国家都对拥有大量净资产的个人征收重税，这可能是流动富人不愿移居这一地区的一个显而易见的原因。

youdao

Memphis scores points for not having a state income tax, but the sales tax is an onerous 9.3%, one of the highest in the country.

孟菲斯因不用缴纳州级所得税而得了一些分数，但是该州的营业税却高达9.3%，负担够重的了，这个税率也是美国最高的城市之一。

youdao

Fixing a tax code that is outdated, overly complex, and too onerous will unleash America's economy, creating millions of new jobs and boosting economic growth.

修复一个过时的税法，过于复杂，同时会引发美国经济不堪重负，创造数以百万计的新就业岗位，并拉动经济增长。

youdao

For a long time, only Japan imposed a more onerous tax rate than the United States.

FORBES: With Washington Now Imposing the World's Highest Corporate Tax Rate, Every Day is April Fool's Day for American Companies

But development of those resources is stymied by a lack of transmission, onerous tax disincentives, and a thicket of bureaucracy.

FORBES: Obama Administration Aims To Clear Roadblocks To Tribal Renewable Energy

The previous government's onerous tax and regulatory policies reduced British Columbia to an economic under-achiever through most of the 1990s.

ECONOMIST: Gospel science