One late night, holed up in the library, studying for the dreaded organic chemistry midterm, I went 22 hours without sleep.

有一回，我连续22个小时不眠不休，泡在图书馆里埋头苦读，为可怕的有机化学期中考试做准备，一直学到深夜。

youdao

One late night I responded to a call for a cab ride. To my surprise, when I arrived at the address, I found it was a frail old lay who was awaiting me.

一天深夜我接到要车电话，令我吃惊的是，到达那个地址时发现是一位柔弱的老太太在等我。

youdao

My first experience with a bear one late night made it abundantly clear to me that I was indeed hanging my food from a tree for a reason, and not just for decoration.

第一次和一只熊搞到大半夜的经验让我更清楚，我把我的食物挂在树上不只是为了好看啊！

youdao

Late one night, it leaped over its banks and raced into the valley of Roaring Camp.

VOA: special.2009.06.06

Muller remembers hearing violent knocks at the door of her Paris apartment late one night.

VOA: standard.2010.04.10

One reason - a deal he struck late one night in July 2005.

NPR: Alabama Town Questions an Economy of Socks

"I will always remember this day and I would like to thank my father because I owe everything to him, " added Dettori, who was ribbed by his fellow riders throughout the week and received one text message late at night from one of them which read simply 'tick tock, tick tock'.

CNN: Dettori triumphs in Derby at last

Logan Airport said it expected to reopen one runway late Saturday night, the Associated Press reported.

WSJ: Storm Sweeps Through Northeast U.S.