"Betty said to Bob one day," reads the ad, "wouldn't it be wonderful if we could have a bright and shining kitchen—with everything matching in Monel Metal?"

广告上写道：“有一天，贝蒂对鲍勃说，如果我们拥有一个明亮闪耀的厨房——所有的一切都可以在蒙耐尔金属公司找到，那该多好啊？”

youdao

"Said Betty to Bob one day," reads the AD, "wouldn't it be wonderful if we could have a bright and shining kitchen-with everything matching in Monel Metal?"

广告上写道：“某天，贝蒂对鲍勃说，如果我们拥有一个明亮闪耀的厨房——所有的一切都可以在蒙耐尔金属公司找到——那该多好啊？”

youdao

So there’s this fellow—an inquisitive sort, even if not particularly bright—whom one day is asked by his ogress of a wife to drive to the store to buy a ham.

有这么一个家伙，他虽然不怎么聪明却是很有好奇心的那类人。 有天他家里的河东狮差他开车到商店去买个火腿。

youdao

It hit me one bright day while scanning the candidates competing for the title in our garden.

FORBES: The Lowest-Hanging Fruit in Enterprise Mobility: Not What You May Think It Is

It was the one blot on a day marked by the defiance of athletes and spectators in the bright London sunshine at the end of a difficult week for the athletics community.

NPR: Kebede Wins London Marathon Amid Tight Security