Shake hands， Heathcliff，‘ said Mr. Earnshaw， condescendingly; ‘once in a way， that is permitted.‘

“握握手，希斯克利夫，”恩肖先生温和地说，“偶尔允许这样做。”

youdao

Once Farrant and her colleagues feel they have a better sense of which switches to throw, they will have to find the best way to do so in useful crops.

一旦法兰特及其同事觉得她们对打开哪个开关有更好的认识，她们就得找到在有用作物上如此做的最佳方法。

youdao

In that, once more, we need to look to the example of our children, to whom happiness is not a goal but a natural byproduct of the way they live.

正因此，我们需要再一次以我们的孩子为榜样，对他们来说，幸福不是目标，而是生活方式的自然的副产品。

youdao

Many people believe the World Cup will showcase South Africa in a once-in-a-lifetime way, and the new infrastructure is expected to help support the country's growing economy for years to come.

VOA: standard.2010.06.03

We have a couple of passages, one in the book of Numbers, one in the book of Job, which describe this condition in a way that identifies it with death. An aborted fetus is often not often, it happens once in the book of Job.

有两篇文章，一篇在《民数记》,一篇在《约伯记》里，描述了这种,意味着死亡的状况，比如说，一个被流产掉的胎儿就,但这些例子不多，只在《约伯记》里出现了一次。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

U.S.officials, including the number-two American commander here, Army Lieutenant General Charles Jacoby, say such occasional spectacular attacks are,in a way, evidence of the decline of al-Qaida in Iraq, which once staged dozens of attacks every day.

VOA: standard.2009.12.11

They are in high spirits because for once in a way they have enough to eat.

NPR: Excerpt: 'All Art Is Propaganda'

So will the man who made the most iconic play in Saints history return to the Superdome field, a hero once more in a way vastly more profound than any blocked punt.

FORBES: Meet the Real Hero of Today's Super Bowl, Steve Gleason

He has spoken out in a minor sort of way every once in a while.

NPR: Colin Powell Comes into Focus in New Book