The thing that's surprising to me, watching it now, is that there are a lot of missed punches in the boxing, which is weird because when I first saw it I thought it looked so real.

影片中有一点即使在今天看来都让我惊叹不已，那就是里面关于拳击场面的描写大量运用了借位手法，但令人感到诧异的是我第一次看的时候觉得这些镜头是如此的真实。

youdao

The time you sell your computer, so you can buy a ring, for the girl of your dreams, who is now the real thing.

当你卖掉你的电脑，这样可以为你的梦中情人买只戒指，此刻的她是如此真实。

youdao

As you see, I'm getting old now, and I've lived with some of the saints in different parts of the world, but somehow I feel that all this is only the outskirts of the real thing.

就像你看到的，我现在年纪越来越大，我跟世界上不同地方的一些圣人一起生活过，但是或多或少我总感觉到这只是那真实之物的外围。

youdao

Now the interesting thing is, the green line here is the expenditure on real estate investment.

有个有趣的情况,绿线代表房地产投资支出

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Now, you may not think that implied consent is as good as the real thing.

不过你可能认为默认的同意不如白纸黑字的协议。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

The good thing is, people are seeing through that perception more now, and the real smart folks are coming to the fore, while those chasing a score and a brand are busy telling everyone how awesome they are this week.

FORBES: 2013: The Year Of Social HR