I recently fielded an E-mail query, which resulted in series of several more e-mails over the course of a couple of days, that prompted me to recall a saying that a former manager of mine was fond of.

我最近回复了一个电子邮件询问，结果在几天的过程中导致了一系列更多的电子邮件，这提示我回想起了我以前的经理非常喜欢的一句谚语。

youdao

More recently, in articles about e-learning, short blocks of time during which mini-lessons on mobile, wireless devices could be used have been referred to as "Stolen Moments".

最近几年，在有关数位学习的文献中，这种可以让我们用手机或无线上网装置做短暂学习的零碎时间被称为“偷来的时间”。

youdao

And, more recently, a string of hackers' attacks have temporarily disabled some of the best-known e-commerce websites.

近来一系列的黑客攻击事件导致一些著名电子商务网站暂时关闭。

youdao

Lee claims well-timed investing in startups in Android, casual and social gaming, social networking and more recently, e-commerce.

FORBES: Kai-Fu Lee Talks Steve Jobs, China Angels, Next Gen Tech

Today, any company thinking of producing a new kind of digital device must seriously consider the risk that such a product's functionality can be matched by smartphone-resident apps and a potential accessory (a lesson more recently learned by mobile e-mail appliance maker Peek, which has refocused its business on software and cloud services for other handsets).

ENGADGET: Switched On: When the smartphone giveth, Part 2

More recently, after all Motorola employees received an e-mail from CFO DaveDevonshireDave Devonshire and RuthFattoriRuth Fattori, head of human resources, announcing that there would be severely reduced--if any--bonuses for staff this year, it was Devonshire who was selected to bring the bad news of the poor first half to Wall Street.

FORBES: Magazine Article