All common interests we're both passionate about. It was a bit like a Vulcan mind meld.

聊到我们都热衷的共同兴趣时，感觉就像心有灵犀一点通。

youdao

A brain decoder that worked on all brains still might not allow for telepathy on the order of a Vulcan mind meld in the Star Trek series, which enabled universal translation.

一个可用在所有大脑的大脑解码器，还是无法做到科幻影集“星舰奇航”中瓦肯人“心灵融合”那样的精神感应，可以转译所有语言。

youdao

Shoshanna suggests making time to mind-meld when you aren't expecting visitors or when he isn't distracted.

索珊娜就建议俩人的心灵沟通最好是挑一个不会有人来打扰，而且他应该不会有啥事分心的时候进行。

youdao

To me, it sounds like the British triphoppers Portishead did a musical Vulcan mind meld with Richard and Karen Carpenter.

NPR: The Bird and the Bee, Getting Buzz

But perhaps the scoffers are wrong and the president is an ultra nerd, and was referring to the Jedi battle mind meld mentioned in several Star Wars novels.

BBC: Republicans resist Obama's Jedi mind meld

Nevertheless, it only seems right to post a somewhat edited-down version of the piece, as amusing evidence of a weird mind meld between Brooks and myself, if nothing else.

FORBES: The Wonk In The Hipster Glasses