This Babbage discovered a nearby household has a red/blue split in the marriage: the husband contributes to liberals, while the wife chips in to the conservatives' kitty.

巴贝奇发现一个邻近的家庭在其婚姻关系上有一个红/蓝分割区：先生向自由派捐款，而太太向保守派捐款。

youdao

The figures represent a lump sum a person would need to receive out of the blue in order to make him or her as happy as marriage would over a lifetime.

这些数目代表一个人需要一下子得到这么多金钱才能获得和婚姻给他(她)一生所带来的同等幸福感。

youdao

Nisa Muhammad of the Wedded Bliss Foundation, a pro-marriage group, urges her college-educated sisters to consider marrying honourable blue-collar workers, such as the postman.

尼莎是鼓励婚姻的组织“幸福婚姻基金会”成员，她鼓励受过大学教育的女性同仁们考虑嫁给邮递员等体面的蓝领工人。

youdao

Some are left-wing on economics but conservative on culture: just ask most black or blue-collar Christians what they think of gay marriage.

ECONOMIST: Can the Democrats close the God gap?

Nisa Muhammad of the Wedded Bliss Foundation, a pro-marriage group, urges her college-educated sisters to consider marrying honourable blue-collar workers, such as the postman.

ECONOMIST: How the mass incarceration of black men hurts black women