If your man seems to have sailed through life without ever hitting the rough waters that rock the rest of us, beware.

如果你的男人似乎在生活中顺风顺水，从来没有像我们普通人一样遇到过惊涛骇浪，你得小心了。

youdao

The youngsters listened in awe as older colleagues described life in sweatshops, enduring fumes, high temperatures and blinding lights for weeks without rest, all to save a little cash to send home.

最年少的敬畏地听着年长地同事们描述地炸去工人劳动力工厂里地的生活，持续忍受烟熏，高温，无光数周而不休息，所有的一切都是为了节省很少的一些钱寄给家里。

youdao

Does this mean I'll spend the rest of my life travelling without bags?

这是不是意味着，在我的余生中我都不带行李去旅行呢？

youdao

And so I can--a great deal after all, 20 years-- I can give you a pretty good idea of what it's like to live in France, even if I didn't move there for the rest of my life without ever coming back."

所以我可以,毕竟二十年还是有很多,关于住在法国是什么样的感觉,我可以给你很好的描述,就算在我的有生之年我再也不会,搬回法国

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Loughner, 24, is in prison for the rest of his life without the possibility of parole after he pleaded guilty last year to 19 charges in exchange for the government not seeking the death penalty.

CNN: SHARE THIS

Rather they believe she received special treatment as a foreigner and that a Mexican national in a similar situation would be facing the rest of their life behind bars without recourse to a hearing in the Supreme Court.

BBC: Florence Cassez's release sparks anger in Mexico

She would spend the rest of her life in prison, without the possibility of parole.

NEWYORKER: A Loaded Gun