Only as we remember that life is a test, a trust, and a temporary assignment will the appeal of these things lose their grip on our lives. We are preparing for something even better.

唯有当我们谨记人生是试验、是信托，是暂时性的任务时，这些东西的吸引力才不再支配我们的生命。

youdao

That is the only test in life where I have not erred while answering a single question.

这是唯一的测试，我在生活中犯了错误，而没有回答一个问题。

youdao

It can be diagnosed with a blood test. There is no medication - the only treatment is to follow a strict gluten-free diet for life.

它能被血样测试诊断。无需药物——唯一的治疗方式是在生活中遵循严格的无谷蛋白的饮食。

youdao

But whatever tricks or technology are used, the only test of a language's viability is everyday life.

ECONOMIST: Endangered languages