The sudden movement of the cupboard door made it sway slightly and it gave me the impression that it was about to leap out at me.

突然打开门的动作使它轻轻地摇摆起来，给我一中它要跳过来的感觉。

youdao

I'm not in any position to comment on the quality or quantity of ore at the Tonkolili project, but from the perspective of global cheap money, two things leap out at me about this deal.

我对通科利利项目的铁矿石质量和数量没有什么发言权，但是从全球松动资金的角度可以对这个交易发表两点个人看法？

youdao

They leap to their feet, clench fists and let out long screams, clawing at the ground and air.

他们跳起来，握紧拳头，发出长长的尖叫声，抓向地面或空中。

youdao

As he pointed out, a minority of consumers will leap at the idea of open data, but most will be left cold unless it is marketed skilfully.

BBC: Midata: Will the public share government's enthusiasm?

Dr Arias said it was looking increasingly likely that leap seconds may be voted out in January, but that the meeting at the Royal Society could help to thrash out ideas that could offset any problems this loss could cause.

BBC: Changes to the world's time scale debated

We sat down with Weisberg and Zakin at Time Warner Cable Media Studio in New York to find out how they made the leap from day jobs to bootstrapping a tech start-up.

FORBES: Meet The Women Behind The Skimm, Your New Secret Weapon