Outside the boys were sitting on the ground and, judging by the gales of laughter, they were having a ball.

男孩子们在外面席地而坐，从他们发出的阵阵笑声来看，他们玩得很开心。

《柯林斯英汉双解大词典》

Judging by appearances can be misleading.

单凭外表判断可能出错。

《牛津词典》

Judging by the opinion polls, he seems to be succeeding.

根据民意调查判断，他似乎稳操胜券。

《柯林斯英汉双解大词典》

And,judging by this energetic rendition of Jimmy Vaughan's "Hey Yeah."

VOA: standard.2010.06.27

To keep that conception in regard to decent race relations alive and growing has been the aspiration of generation after generation in many an American family, judging by my own and by those I know.

美国世世代代,都憧憬这一种理想,那就是保持,广博开放的胸襟，来正确面对种族问题。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

By the way, if you think I am judging you, I'm not. I am determined to do better.

不过，如果你认为我在批评你，你就错了，我也已经下了决心要做的更好。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Judging by the promotional video above, the application incorporates a kind of hand-controlled flight simulation experience.

FORBES: A Hand-Controlled Flight Simulator, Brought To You By Leap Motion And Google Earth

Judging by the cost of present-day missile defense, this seems a long shot.

FORBES: Interstellar Aircraft Carriers and Science Fiction Naval Warfare

And judging by their orders of durable goods, businesses may be scaling back spending.

ECONOMIST: The world economy