...示被动的固定用法，如It is believed that (人们相信) , It is suggested that (有人建议) , It has been proved that (已经证明)等。熟悉上 述用法，可以避免直译时“被”字充斥全文， 使其更加符合中文的表述习惯。
基于154个网页-相关网页
It has been proved that sorting out your desk can improve your learning and working efficiency.
事实证明，整理你的桌子可以提高你的学习和工作效率。
It has been proved that Low Till Farming increases harvests and reduces water use, and this method reduced the need for chemical products because there are fewer unwanted plants.
实践证明，低耕农业提高了作物产量，减少了用水量；而且，由于有害植物变少了，这种农业对化工产品的需求也降低了。
It has been proved that his point is wrong.
他的观点是错误的，这点已经被证实了。
应用推荐