He was caught in the act of stealing a car.
他偷汽车时被当场逮个正着。
Ken was in the act of paying his bill when Neil came up behind him.
当尼尔走到他身后时,肯正在付账单。
Parents of very young children know this: You catch your child in the act of stealing the cookie the evidence of candy written on his or her face.
小孩子的父母都知道这一点:当你发现你的孩子正在偷饼干的时候,他或她的脸上写着糖果的痕迹。
He said: "If my men starve in the streets of Washington, the smell of their bodies will force Congress to act."
VOA: special.2010.06.24
This of course brings us to the issue of "gaps" and the role that they play in the act of reading as Iser understands it.
这理所当然地把我们引到了“间隙“的问题上“,以及照伊瑟尔的理解,间隙在阅读中起到的作用。
They are un-individuated, if that makes any sense, in the act of sexual union. There is the unutterable sexual rush that can only come about through total corporeal enjambment.
这时候他们,如果可以这么说,被非个体化了,这里有种只有通过完全的,肉体交合才能得到的难以言喻的性高潮。
应用推荐