From Margaret Thatcher to a Dagenham factory worker, Andrea Riseborough has earned a name for herself portraying headstrong women on stage and screen.

从撒切尔夫人到达格南工厂的工人，安德丽亚·瑞斯·波罗格以自己在舞台和屏幕上塑造的坚强女性形象，获得了观众的认可。

youdao

Whoeverdecided to put both of them on stage at the same time is eitherincredibly stupid or incredibly smart, because they were both looked soweird that we couldn’t tear our eyes away from the screen.

让她们俩同时上台的那个人，要不就是傻得要命，要不就是绝聪明，因为她们都丑成这样，我们也只好瞪大眼睛目睹这一奇景了。

youdao

The national opera jiangjie has been onto the stage and screen five times from the creation to the present.

民族歌剧《江姐》从创作至今已先后五次被搬上舞台与荧屏。

youdao

Still, there are a handful of celebs who have successfully managed the jump from screen to stage.

FORBES

Movie actress Zooey Deschanel has expanded her ambitions recently, moving from the big screen to the indie-rock stage.

NPR: Zooey Deschanel, Tuning Up with She and Him

Those attending a Dan Deacon show in support of his album America could download the app, which enabled their phone to respond to sonic prompts, changing the color of the screen or playing sounds in addition to those coming from the stage.

FORBES: Facebook Coat Hangers And The Best Business Ideas For 2013