Yahoo's resistance to a takeover by Microsoft looks foolhardy to some investors and Wall Street analysts.

对于某些投资者和华尔街分析师而言，雅虎拒绝微软的收购看上去有勇无谋。

youdao

Not only had these flashy computer systems failed to forecast behaviour in, say, the subprime mortgage world, but they had also seduced bankers and investors to take foolhardy risks.

这些华而不实的计算机系统不仅未能预测到，比方说，次贷领域的行为，而且还引诱银行家与投资者承担不明智的风险。

youdao

It was logical to assume that our country would have had to pay higher rates to attract the needed capital, but instead, foolhardy investors have rushed into the breach buying Treasuries left and right.

FORBES: Bond Lemmings Headed For The Cliff