That would have caused a correspondingly steeper fall in incomes, making it harder for households to repair their balance-sheets.

那样就会相应造成收入的更急剧的下降，美国家庭就更难于去调整他们的资产负债表。

youdao

While supermatte ’90s-inspired skin is in for fall, during summer a little shine is actually chic. (So don’t blot away with oil-absorbing sheets the second you feel moisture poking through!)

当秋天流行暗哑干燥的九十年代肤质时,夏天皮肤的少许闪亮就显得别致时髦了（所以当你感到脸上潮湿粘稠时别急着使用吸油纸）。

youdao

Jobs do not fall in your lap, you have to chase them. Especially a good one. Use spread sheets to track your progress. And plan early.

你不可能不费吹灰之力就得到工作。工作、尤其是好工作需要你追着去找。你可以使用分析表去记录你的进展，并早做计划。

youdao

They are billion-dollar heavy-weights in an increasingly competitive industry and the fall-out from these lawsuits could seriously damage brands and balance sheets.

FORBES: It's War for RIM and Motorola

Immersed in forests, as Sweden happily remains, in the Summer and Fall the young Astrid loved roaming, lying upon the giving Earth and drawing apples upon large sheets of drafting paper (both her parents being architects).

FORBES: New Territories: Artist Astrid Preston Celebrates the Earth in a Landmark Nature Exhibition