It's not clear quite why erotic capital is worth money outside a few obvious, ahem, professions.

目前尚不清楚为什么魅力资本是值钱的，当然一些不明显的职业除外。

youdao

Ms Hakim suggests that women have more erotic capital than men to start with, mainly because they have had to work at it for centuries.

哈基姆女士表明，一开始女性就比男性拥有更多的性资本，主要是一位她们已经付诸好几个世纪的努力了。

youdao

She argues that "erotic capital" is an underrated class of personal asset, to set beside economic capital (what you have), human capital (what you know) and social capital (who you know).

她认为与经济资本（你所拥有的）、人力资本（你所知道的）和社会资本（你所知道的）相比，“魅力资本”是一种被低估了的个人资产。

youdao