This is the color of my heart, faint aloof and mysterious, a ray of quiet elegance and vulgarity.

这就是我心底的色彩，一抹淡淡的孤傲与神秘，一缕超凡脱俗的优雅与恬静。

youdao

As for vulgarity, I think if you treat it sincerely, then the vulgarity will become beautiful. Sometimes it's hard to differentiate vulgarity from elegance.

至于粗俗这方面，我认为只要相对的真诚，那么粗俗也会变得美丽，有时候粗俗和高雅很难分清。

youdao

Meanwhile, proverbs' elegance and vulgarity, nationality cultural differences and peculiar artistic expression ways must be emphasized in the translation of English proverbs.

对谚语的表达应重视译出谚语用语的雅俗、谚语的民族色彩以及谚语特有的艺术表现形式等问题。

youdao

The feather's unceremonious fall from a symbol of wealth and elegance in the late 19th and early 20th centuries to one of vulgarity--from the hats of fashionable women to the heads of Kewpie dolls--is not only a story of the fickleness of the fashion industry.

FORBES: Magazine Article