For one thing, drivers who do not have a garage, or at least a house with an exterior electric outlet, would be hard-pressed to find a place to plug in for several hours a day.

一方面来说，对一个司机来说，如果没有车库，或者说没有一个有外接充电设施的房子，每天找个地方充几小时的电非常困难。

youdao

The Prius Plug-in, which seats five people, comes with a new lithium-ion battery that can be charged from a household outlet, much like an electric car.

五座普瑞斯插件版装备了最新的锂电池，可以用家用插座充电，更像是一台电动车。

youdao

It is designed to run for 40 miles on a single battery charge, and can be recharged overnight at a standard electric outlet.

每更换一次电池，Volt车能跑40英里，能使用标准插座隔夜充电。

youdao

Even though it may be plugged into any common 110-volt electrical outlet for a slow charge, high-speed electric vehicle charging stations have only sprung up in major population centers or along busy highway corridors, meaning a lack of foresight before heading down a less-traveled road may initiate a tow truck encounter.

CNN: A reality check on Tesla

The fully electric car charges via a standard 100-volt AC outlet, and it's decked out with gull-wing doors and motion detection courtesy of Microsoft's Kinect.

ENGADGET: Toyota's Smart Insect concept EV packs Kinect motion sensor, voice recognition (video)

While the General Electric outlet is home to craven bombs like Knight Rider and American Gladiators, Turner-owned cable network TNT airs Saving Grace and The Closer.

FORBES: Inside The Box