It was a radical departure from tradition.

这从根本上违背了传统。

《牛津词典》

Such a move would have been a startling departure from tradition.

这一举措原本会是对传统习俗惊人的背离。

《柯林斯英汉双解大词典》

The time for my departure from Japan was drawing nearer every day.

我离开日本的时间一天天临近了。

《柯林斯英汉双解大词典》

And for all Thursday's celebrations - big and small the skies in Beijing were clear and blue, a striking departure from the heavy fog of a day earlier.

VOA: standard.2009.10.01

And his proposals for the reform of poetry, especially Homeric poetry, represent clearlya radical departure from Greek educational practices and beliefs.

而他建议改革诗学，尤其是荷马诗学，清楚地代表着彻底地背离,希腊教育实作与信念。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

One of the million complications of thinking about this lecture is indeed to what extent it really is a significant departure from the work of structuralism.

对这场讲座,它在何种程度上,是对结构主义的背离。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Colossus marks a departure from the relatively traditional pop-rock sound of RJD2's 2007 album, The Third Hand.

NPR: RJD2: A 'Colossal' Return To Form

The departure from the South Lawn and arrival at General Miller International Airport are open press.

WHITEHOUSE: Vice President's Schedule

But the move marks a further departure from the old guard, led by Sanford I.

FORBES: Folding Citi's Umbrella