go top

dead metaphor

  • 失去隐喻力的词语或短语:由于常见使用而失去了其隐喻的力量。

网络释义专业释义英英释义

  亡隐喻

其中,根隐喻也被称为亡隐喻dead metaphor),是指使用者完全把喻体和本体看成同一事物,没有意识到人们是在使用一个隐喻,并逐渐成为固定的说法。

基于144个网页-相关网页

  死隐喻

另外,趋向词被大量地用来生成时间隐喻表达式,其中有的还以死隐喻(dead metaphor)的形式在汉、英两种语言中固定了下来。

基于76个网页-相关网页

  原义已消失的比喻

... conceptual metaphor概念隐喻;概念隐喻理论;概念比喻 dead metaphor原义已消失的比喻;死隐喻;亡隐喻 structural metaphor结构隐喻 ...

基于20个网页-相关网页

  死比喻

传统主义在解释习语特性上陷 入了死胡同,认为习语的比喻意义是不同语用规则的历史环境的结果,即是“死比喻”(dead metaphor) , 不再是我们日常概念系统的显性成分,因此它根本无法解释这些意象结果。

基于16个网页-相关网页

短语

Dead Metaphor and Its Revival 死隐喻及其活用

revival of dead metaphor 死喻变活

  • 亡隐喻(通过长期使用而失去其隐喻义的词或短语) - 引用次数:1

    参考来源 - 典籍英译中的“东方情调化翻译倾向”研究——以英美翻译家的汉籍英译为例

·2,447,543篇论文数据,部分数据来源于NoteExpress

dead metaphor

  • n. a metaphor that has occurred so often that it has become a new meaning of the expression (e.g., `he is a snake' may once have been a metaphor but after years of use it has died and become a new sense of the word `snake')

    同义词: frozen metaphor

以上来源于: WordNet

双语例句

  • In fact "Microsoft is Dead" was what we in the trade call a metaphor.

    事实上我们行内,“微软死”是个隐喻。

    youdao

  • He realized in its fullest sense the old metaphor of "dead drunk."

    和从前那种比喻完全一样:

    youdao

更多双语例句
$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定