He died with a book newly released, an essay in the current issue of a popular journal, a story to appear shortly in a well-known magazine.

死的时候他的一本书刚出版，一篇评论在一本发行量很大的杂志上发表了，一篇小说也很快在一本著名的杂志上刊出。

youdao

The cover of the current issue of Private Eye, a fortnightly satirical magazine, shows cars ablaze in a London street as marauding, hoodie-wearing youngsters look on.

最新一期的《侦探》(以讽刺揭发各种丑闻为主的杂志)封面，展示了伦敦街头汽车燃烧的场景，而穿着风衣帽的年轻抢劫者们还在一旁观看着。

youdao

It's a point echoed in "Mr. Gore, Your Solution to Global Warming is Wrong," a feature in the current issue of Esquire magazine.

这跟《绅士》杂志上最近发表的一篇文章的观点遥相呼应- - -“戈尔先生，你解决全球变暖问题的方法是不对的”。

youdao

The current issue of Newsweek magazine posed a question we've been pondering here.

NPR: Who Is Henry Paulson?

My exclusive article in the current issue of Forbes Magazine takes a detailed look inside GSK to see whether the strategy will work.

FORBES: Exclusive: Glaxo's Witty On Why He Shuns Megadeals

The current issue of Foreign Policy magazine features a cover article by former Secretary of Defense Robert McNamara headlined: Apocalypse Soon: Why American Nukes Are Immoral, Illegal and Dreadfully Dangerous.

NPR: Weak Prospects for Nuclear Nonproliferation Efforts