cultural meaning 文化含义 ; 文化意义 ; 文化内涵意义
social-cultural meaning 社会文化意义 ; 文化意义
proverb cultural meaning 谚语的文化语义
national cultural meaning 国俗语义
With Abundant Cultural Meaning 带有丰富文化内涵
the cultural meaning 文化意蕴
socio-cultural meaning 社会文化意义
added cultural meaning 文化附加义
Culture is language,and translation conveys cultural meaning.
语言是文化,翻译是文化意义的传递。
参考来源 - 论翻译中文化预设的三种特性There are abundant color words which have a air of emotion and cultural meaning both in Mogolian and Chinese.
在蒙汉两种语言中存在着大量的、丰富多彩的颜色词，这些颜色词具有感情色彩和文化内涵。
参考来源 - 蒙汉语颜色词之国俗语义对比研究For a perfect transformation, one is required to understand the national cultural connotation of one language and which means an understanding of the cultural meaning the language carries.
要了解国俗语义的意思就是要了解该语言单位承载的文化含义。
参考来源 - 蒙汉语颜色词之国俗语义对比研究Chapter Three penetrates into the cultural meaning of the word“engagement”.
第三章探究“订婚”一词的文化义。
参考来源 - 四川方志汉族婚俗词语文化义研究Shanghai, which is called as "Paris in the East", has the special cultural meaning to the Chinese who are dreaming of leading to modernized city life.
上海作为“东方的巴黎”，对于梦想通向现代化都市生活的中国人来说，有着特殊的文化意义。
参考来源 - 二十世纪女性文学中的“上海书写”——以张爱玲、王安忆、卫慧为例Part two: Expounding the pen and ink’s effects in art of Chinese painting as a culture form and the cultural meaning embodied by it.
第二部分：从笔墨的地位及凝聚的文化内涵方面进行阐述。
参考来源 - 中国画发展之我见Lion-shaped sculpture in the Western study, including its cultural meaning, function, form and materials.
中西方狮形雕塑研究主要包括其文化含义、功能、形式和材料。
参考来源 - 中西方狮形雕塑在公共艺术中的应用研究The main content of this paper is as follows:First,summed up cultural meaning of Eave tile culture by collection and classification;comprehensively analysed cultural commonalities of Eave tile and modern environment design art.
文章研究的主要内容有三个方面:第一,通过对瓦当资料的搜集整理、归类研究,概括出瓦当蕴含的文化寓意;全面分析并总结出瓦当艺术与现代环境艺术设计的文化共性。
参考来源 - 瓦当艺术在现代环境艺术中设计中的应用研究·2,447,543篇论文数据，部分数据来源于NoteExpress
Consequently, the dominant critical approach becomes that of the art historian, a specialized academic approach devoted to "discovering the meaning" of art within the cultural context of its time.
因此，占主导地位的批判法成为艺术史学家们所使用的方法。这是一种专业性的学术方法，致力于在艺术品所创作时代的文化背景下“发现艺术品的意义”。
Apart from its cultural meaning, tea is also a medicine, used from ancient times to modern days.
除了其文化意义，茶也是一种药物，从古代使用到现代。
"Father" of "Oedipus Rex" image is obscure, but he condenses understanding and thinking of "father" prototype of mankind, and represents the cultural meaning of this image.
《俄狄浦斯王》中的“父亲”形象是隐蔽的，但他身上凝聚着人类对“父亲”原型的认识和思考，代表着“父亲”这一形象的文化意义。
应用推荐