(Acquisitions by firms in Brazil and India are part of a more even two-way flow of capital with the rich world.) by contrast, America funds its current-account deficit by selling assets to foreigners.

(巴西和印度对富国公司的收购更多的是与富国之间的双向流动)，与此形成对比的是，美国需要对外出售资产以弥补其流动性的不足。

youdao

Our capital and backup assets therefore continue to remain intact in our bank account, fully under our own control.

我们的资本和资产，因此继续维持原状备份的银行帐户，完全根据自己的控制。

youdao

The accounting rules allow companies to move debt off their balance sheet by employing operating leases instead of capital leases to account for certain assets.

FORBES: Off-Balance Sheet Debt: Bad Enough That FASB Notices, Maybe You Should Too?

Au set up a general ledger for PLP to categorize and account for all transactions affecting the partnership assets and Capital accounts 10 as well as ledger income beginning in 1999. accounts were established for each partner to show distributions to each partner, income received by the partnership, and expenses incurred by the partnership.

FORBES: Family Limited Partnerships Require Good Planning and Execution

In his budget, the President proposed slapping taxes on new sales of variable annuities. (People who already own annuities will have a one-time opportunity to switch from one variable contract to another, tax free.) Clinton's levies include taxing income and capital gains if the holder transfers assets from one subaccount (a mutual-fund-type account) to another.

FORBES: Fact and Comment