We protested about the changes for a long time, but in the end we had to submit.

我们对这些变动抗议了很长时间，但最终不得不屈服。

youdao

I toyed with the idea of calling the police, but in the end I didn't.

我不经意地想过要报警，但最终没有。

《柯林斯英汉双解大词典》

You can try your best to impress the interviewers but in the end it's often just a question of luck.

你可以尽最大的努力给面试者留下深刻的印象，不过最终常常只是视乎运气。

《牛津词典》

But in the end there is hope for this singer, who exists only in a movie and its soundtrack.

VOA: special.2010.02.22

But in the end Colcott Jones becomes a classic example of the guilty pro-slavery slaveholder.

但是最终考克特.琼斯成为了一个典型的,自认为有罪的亲奴制的奴隶主

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

But nowadays, it's a horse, but in the end, if you're going to treat it as a point particle, it seems to me to be a real waste.

但是如今,一匹马,到最后,如果你仅把它当做一个质点来看,对我来说似乎是有点太浪费了

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

But in the end, Kohler and his union employees worked out a deal.

FORBES: Is Herbert Kohler's Union Deal a Possible Blueprint for Wisconsin?

Apple has iTunes but in the end, that may hardly compete with Amazon and Google.

FORBES: The Amazon Kindle Fire May Kill The RIM Playbook

But in the end he gave them what they wanted by plumping for Mrs Palin.

ECONOMIST: How Barack Obama beat the Clintons and won the White House